čtvrtek 24. dubna 2025

Jak jsem začala tak jsem skončila

  Vítám vás zpátky u blogu že stínu sakur, 

Asi jste si všimli, že nebyl článek v neděli...jo, jo můj drahý synek mi rozbil laptop...skoro to vypadá jako výmluva typu: pes mi sežral domácí úkol. Bohužel za 10 let života velkej zlikvidoval asi 8 laptopů...3 byly školní...ostuda byla pořádná... 

Nový laptop bude asi příští měsíc, tak vydržte...YouTube funguje se zpožděním ale funguje. Mějte se krásně a budu se těšit u dalšího blog nebo vlogu. 

Takara 

neděle 6. dubna 2025

Špatní Gaijin...

 Dneska si trošku zanadávám...

Žiju v Japonsku už 15let a v době korony byl celkem klid. Nikdo nesměl ven a nikdo nesměl dovnitř, krátce a stručně řečeno. Pro místní to byl ráj a pravidla se porušovala, ne že ne...kdo by odolal mít Nikko sám pro sebe, bez běžných tlačenic, jak to bývá u turistických spotů běžné. Nebo takové Kyoto, kde je hlava na hlavě. (Video z Nikko najdete na youtube, jedná se o 3dílný seriál asi dva tři roky zpátky v archívu) 

Teď je situace jiná samozřejmě, Japonsko se otevřelo a s ním přišlo hodně turistů, kteří se tu chovají...no jako doma...což o to Japonsko je známo svou mantrou: "Náš zákazník, náš Bůh" nicméně i Japonci začínají mít turistů plné zuby. 

Dnes tedy shrnu, jak být špatným gaijinem. Gaijin aka Gajin-san aka Gaikokujin. Mám to srovnané od neformálního po formální název. Gaijin znamená cizák a hodně lidí cizinců v tom slově vidí urážku a ne, nebyla jsem jiná. Po letech v Japonsku už je mi buřt, jak mě kdo nazývá, ale spíš mě zajímá, jak se ke mně kdo chová a sama sebe "gaijinem" nazývám...protože to jsem, jsem člověk z venku, neJaponec. Jsem ovšem gaijin, který už většinou ví, jak se v Japonsku chovat a co dělat a co raději ne. 

A co ti špatní gaijin dělají? Před 10 lety to byly celkem drobnosti, jako hlasité mluvení, telefonování ve vlaku. Dnes už je to roztahování se ve vlaku, zavazadla pokládána tak, že se do vlaku běžní cestující nedostanou. Hádání se o používání elektroniky v sekci s priority seat, která jsou vyhrazena pro těhotné, staré a s nějakým zdravotním problémem. Je to zóna, ve které je zakázáno používat telefony, notebooky apod. (I Japonci toto porušují, ale nehádají se, když je někdo požádá aby je vypnuli, protože mají nějakou elektroniku v těle a telefony jim s tou elektronikou mohou dělat neplechu.

Dalším problémem je pití alkoholu ve vlaku a otevřeně na veřejnosti. Nejsem si jistá, zda je to proti zákonu nebo je to jen sociální norma, ale pokud nejste ve vlastní zemi a něco se tu nedělá, tak bych šla s proudem a ne proti němu. Pít nikoho na veřejnosti neuvidíte, maximalně v časech matsuri nebo pokud jdete do speciálních lokací, kde se schází místní mládež (Okubo Park nebo některé stanice Toyoko Line)...

Nesmíme zapomenout na různé tanečníky na přechodech a přecpaných ulicích...kdy to skoro vypadá, jakoby často US influenceři jeli podle logiky: "ano, čím více lidí naseru, tím lépe". Tancování na přechodech, v chrámech (tam si myslím, že už by fakt měli brát zpátečku. Chtěla bych je vidět tancovat v mešitě, hádám, že by šlo o poslední tanec v životě. A není to jen tancování. Je to posilování na červených branách do svatyní nebo sjíždění schodů v chrámu na kole s propagací určitého sponzora. Zvláštní. Proč nedělat něco takového doma? Protože by je poslali do pr...to je jisté...

K otázkám, co by se mělo dělat doma a ne v Japonsku bych přidala demonstrace. Ano, teď  tu protestovali Filipínci, protože zjevně budou volby a fandové Duerteho měli rally. Vlastenci jedni...To se to protestuje z tepla země, kde se žije pohodlně...Další byli Turci a Kurdové, kteří se přišli porvat před ambasádu v Tokyu. Děláme bordel, jsme hluční...jo to Japonci rádi...pokud cítíte sarkasmus, pak máte pravdu...a podle japonského: "Minna Onaji" aka všichni stejní, běžný Japonec nebude rozlišovat mezi Turkem nebo Čechem...je to totiž buřt. ...Gaijin jako gaijin...A s tímhle mám problém...My co tu žijeme trvale, se tu potýkáme s různými problémy a začlenění do místní komunity nebývá snadné díky jazykové bariéře a rozhodně nepotřebujeme, aby tady někdo ty podmínky pro cizince zhoršoval...

Zpátky k cestovatelům protože je sezóna Hanami (obdivování sakur), tak si myslím, že je dobré zmínit i různé stromotřasy, kteří se snaží setřást okvětní plátky ze sakur v zájmu fotek či videí. Tohle Japonce štve hodně a komentáře pod takovými videa nejsou příznivé. Už loni s tím byl problém a ani letos se tomu nevyhneme. 

Jelínci v Nara to taky nemají jednoduché. Viděla jsem několik videí s lidmi, kteří do jelínků kopali nebo odhazovali odpad v parku. Jelínci v Naře jsou poslové bohů, takže kopání do nich není právě ideální. Nehledě na fakt, proč ubližovat zvířeti. Co za kokota člověk musí být aby ho tohle napadlo?! 

A slavné conbini s výhledem na Fuji san? Zablokováno. Proč? Protože turisti nechápou jak se mají chovat na silnici a jsou ochotni pro snímek riskovat život (nejen svůj...) Ale co se jim musí nechat, jsou kreativní a velmi brzy našli jiný combini a shromažďují se tam... 

Co se lovení fotek týče, tak teď už mají Geishi v Kyotu pokoj, protože město vystavilo ban a  není se čemu divit, různí lovci "the best photo" pronásledovali Geishi, které chodí na různé pochůzky, bez dovolení pořizovali fotky, protože je samozřejmost se zeptat, zda můžete natáčet nebo pořizovat fotky. Někteří si tohle zjevně neuvědomují a pak jsou překvapení, že tu máme zákaz tady a zákaz tamhle...

V podstatě by mě to nemuselo zajímat, ale nerada jsem ve stejném pytli s ignoranty v lepším případě a s idioty v horším případě. Dalším problémem je, že nepoznáte, který gaijin je tu "místní", a který tu jen cestuje...nebylo by špatné, kdyby na letišti fasovali "turista" připínáček, tak by se odlišili od běžné populace, která už se asimilovala a chce žit v klidu bez "side eyes" od Japonců...

A jak jinak se s tím Japonci vypořádávají? Zvláštně musím říct. Turistické spoty zdražují pro tzv. ne-místní turisty a na IG a ve zprávách jedou něco o megazemětřesení a taky o potenciálním výbuchu Fuji...že by se snažili turisty odradit? Skoro to tak působí...

Takara

neděle 30. března 2025

2025 aneb rok Hada

 Vítám vás zpět na blogu psaném ze stínu sakur...

Návrat je to symbolický, protožé sakury nám tu pomalu začínají kvést. Je to popravdě zvláštňí pocit sednout ke stolu a začít zase psát...psala jsem roky a témata byla vezkrze pozitivní nebo alespoň neutrální. Nechtěla jsem se pouštět do vážných nebo kontroverzních témat, protože nemám ráda dohady v komentářích...nicméně asi jsem zestárla, takže si beru méně věcí osobně a o méně věcech se dohaduju...nemám čas a nemám energii...pokud je tohle dospělost, tak mě asi dohnala v mých 37 letech...pozdě ale přece...

Loňský rok jsem si prošla očistcem a musela jsem uklidit nepořádek, který jsem si vztvořila špatným výběrem partnera. Nechci si hrát na obět...chyba výběru, takže je to prostě, co jsem si navařila, to si taky sním...jak si člověk ustele, tak si lehne...ale taky jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá...

O čem budu psát letos? Bude to méně o japonském pozlátku a více o tom, jak se tady lidem opravdu žije. Jak se tady žije lidem, kteří mají minimální mzdu...takže to bude jiné, než se dočtete jinda nebo uvidíte jinde, kdy vám cestovatelé a influenceři ukazují jen to krásné a jen to pozitivní...Japonsko je jako každá jiná země, pokud máte finance, tak se vám tu žije dobře, pokud ne pak je to jiný příběh a váš život vypadá o dost jinak. 

Jak to se mnou v tuhle chvíli vypadá? 

Tak jsem svobodná matka (rozvedená a odloučená) děti mám 4 roky a 10 let. Malej bude za dva roky na základní škole a velkej bude na junior střední škole. (náš druhý stupeň).  V tuhle chvíli pracuji manuálně v továrně a ano za minimální plat, ale mám klid a žádné vzrůšo...přemýšlím o návratu k učitelství...mám nabídku, ale nejsem si jistá, zda to vezmu nebo ne...je to společnost, u které jsem pracovala a odešla ze dne na den, takže jsem byla v šoku, že mi nabízejí práci...člověk si říká, že dvakrát do stejné řeky nevstoupí, ale uvidíme...Nic není rozhodnuto a já váhám, nicméně v dubnu 11tého mám pohovor, rak uvidíme. 

Upřímně, nechci zpět jako full time, ale pouze 2-3 dny v týdnu max a nechám si práci ve fabrice, kdyby návrat nevyšel podle představ. Dvě práce se dají skloubit, ale zda to půjde dohromady netuším...uvidím zda to vyjde...taky budu muset kouknout na daně, protože dvě práce znamená, že musím platit daně v obou, jak to bude s papírováním upřímně netuším, protože jsem dvě práce nikdy neměla...

Letos se soustředím na finance a zdraví. Pořád mám ještě pár kilo nahoře, takže letos bych ráda dosáhla 63kg a tím s hubnutím končím. Měla jsem skoro 100kilo, takže to nejhorší mám dole a teď  už jen poslední kila...cca 8kilo...Taky se chystám vylepšít dětský pokoj, protože brzo budu mít školáky dva a já potřebuji pořádný stůl a židle pro oba. 

Co se cetování týče, tak bude záležet na tom, jak mi vyjde druhá práce, protože v současné době ceny jdou nahoru a vše je dražší, protože inflace už do Japonska dorazila. Ceny elektřiny a plynu jdou nahoru a o jídle ani nemluvím...Život začíná být drahý všude, ale pořád se to dá zvládnout.

Tak to je ode mně vše. Najdete mě na youtubu a instagramu. Postuju jednou týdně plus mínus a s blogem to bude asi dost podobně...Jednou týdně je tak vše, co tak zvládnu...

Mějte se co nejlépe, Takara

středa 3. ledna 2024

Nový Rok bude veselo nebo ne?

 Vítejte zpět ve stínu sakur...

už to bude nějaký ten pátek, co jsem jsem psala naposledy...většinou, když nepíšu tak to znamená jen jedno...průšvih...o tom co bylo někdy později. Dnes jenom krátce.

Máme nový rok 2024, je to rok Draka...pro mě rok, který bude ten nej...ano snažím se o pozitivní brainwashing...jsem narozená v roce Draka, tak na to půjdu skrze spiritualitu...Drak nemůže mít špatný rok v roce Draka...mno...Yakudoshi mluví jinak...Všechny ženy v rocích draka a věku 61 a 37 (počítáno od početí, v době narození je vám jeden rok) mají tzv, honyaku opravdové neštěstí...no nic vyrazíme do svatyně se vyplatit...za poplatek zrušíte yakudoshi...super byznys, že jo?

Hatsumode což  je první návštěva v chrámu na Nový Rok, my jsme šli na 1.1. vyrazili jsme brzy, takže jsme šli modlit mezi prvními.   Stáli jsme tam asi 30 min ale děti se chovaly slušně, tak nebyl problém...Omikuji aneb novoroční věštby nám mnoho štěstí nepřinesly...Daikichi aka velké štěstí letos nemáme nikdo. Malej si vytáhl střední štěstí, Velkej vytáhl malé štěstí a já malé neštěstí...nutno podotknout, že předešlé roky jsem si vytáhla velké štěstí a rok stál za prd...Takže je to tak trochu: věřte, nevěřte...


Vrátili jsme se domů a šlo se spát. Najednou mě probudilo houpání...tak to cítíte, když je zemětřesení, je to pocit, jako že jste na nějaké lodičce. Říká se, že cizinci jsou více citlivější na zemětřesení...u nás to bylo zemětřesení o síle 3...to vám pohoupe dům, ale škody nemáte. Nicméně na mobilu vám začnou lítat varování. V epicentru bylo 7.6 a s tím varování o 5m tsunami. Happy New Year. 

Jednu věc bych chtěla zmínit, je japonský varovný systém. Když vám televize nebo mobil řekne: zdrhej! Tak na nic nečekáte a běžíte. Díky tomuto ztráty na životech byly, ale mohli být vyšší, kdyby lidi neudělali o co byli žádáni.  Ztráty na životech byly kolem 100 lidí. Řada domů zničených. Většinou zemětřesením, které domy složilo jako domečky karet. Na vině je těžká střecha, která je dobrá proti tajfunům, ale  ne proti zemětřesení. Pak samozřejmě přišlz požáry...ty jsou většinou tím, že lidé zapomenou ve spěchu vypnout elektřinu a plyn. 

Celý den nám běhala oznámení od zemětřeseních magnituda 5..což je silné a bylo jich asi 20 a pak dalších asi 40 mělo magnitudu 3...Celý den a následující den to samé, jen o něco méně. 3. ledna se situace poměrně zklidnila. Byla jsem ráda, že se nás evakuace netýkala...Já v županu...naprosto nepřipravená. Evakuační zavazadlo už máme staré, prošlé položky v něm, příliš malé oblečení, takže nic moc na utíkání...je třeba to napravit a to rychle. 

No je na čase obnovit emergency pojištění: tajfun, zemětřesení minimálně. Tsunami nám nehrozí a sesuv půdy či povodně taky ne. O to jsem se postarala při výběru domu. Nicméně zemětřesení neovlivním. Podle lidí má přijít něco většího. Snad ne, ale raději si pospíším s vyplněním žádosti. Kaji hoken je nutnost a ze zákona ho musí mít všichni...Nicméně nic levného. 

Co se zahájení nového roku 2024 týče, tak zatím nejhorší co jsem v Japonsku zažila. Je mi neskutečně líto všech, co přišli o někoho blízkého nebo o domov...Hrozné...Budu doufat, že zbytek roku bude lepší...Takara

čtvrtek 19. května 2022

Tsuchiura aneb Liberec po japonsku...

Malé městečko v Ibaraki Prefektuře. Tímto městem jsme měli jen projet, ale při projíždění Google maps jsem si všimla, že je zde malý hrad zvaný Kijo s parkem. Zvědavost mi nedala, a tak jsme vystoupili. Nejprve klasika: hledání nádražního razítka. Každá stanice na JR má vlastní, zdobené, kulaté razítko. 


Pak jsme se vydali směrem k hradu. Hrad je to zrekontruovaný nebo spíše bych měla říci, že se jedná o jeho vnější hradbu. Když jsme dorazili k hradu po 10minutové chůzi našli jsme krásnou výzdobu s kapříky přes vodní příkop, který byl u hradu. Super! Po zrušení Kapřích slavností přes řeku Sagamigawa, pořád hledám místo, kam na kapříky a Tsuchiura je jedno z míst kam určitě vyrazit. 

Tsuchiura je svou velikostí a populací podobná Liberci. Patřila do území klanu Tokugawa a byla významným železničním uzlem s také strategickým místem pro námořnictvo. Mito Kaido je významná dálnice spojující Edo s Mito a také je zde kanál spojující druhé největší jezero Kasumigaura s Edo zátokou, která je obklopena Kanagawa a Chiba prefekturou a je otevřená Pacifiku. 


Samotný hrad vystřídal mnoho pánů, jak už to tak bývá. 

Zdroj Wikipedia

#NameTenureCourtesy titleCourt Rankkokudaka
Japanese Crest Katabami.svg Fukui-Matsudaira clan (fudai) 1604–1617
1Matsudaira Nobukazu (松平信一)1600–1604Izu-no-kami (伊豆守)Lower 4th (従四位下)35,000 koku
2Matsudaira Nobuyoshi (松平信吉)1604–1617Izu-no-kami (伊豆守)Lower 5th (従五位下)35,000 koku
Japanese crest Kusi Matu.svg Nishio clan (fudai) 1618-1649
1Nishio Tadanaga (西尾忠永)1618–1620Tango-no-kami (丹後守)Lower 5th (従五位下)20,000 koku
2Nishio Tadateru (西尾忠照)1620–1649Tango-no-kami (丹後守)Lower 5th (従五位下)20,000 koku
Mon Kyogoku andere.svg Kutsuki clan (fudai) 1649-1669
1Kutsuki Tanetsuna (朽木稙綱)1649–1660Minbu-no-sho (民部少輔)Lower 5th (従五位下)30,000 koku
2Kutsuki Tanemasa (朽木稙昌)1661–1669Iyo-no-kami (伊予守)Lower 5th (従五位下)30,000 koku
Kuyo (inverted).svg Tsuchiya clan (fudai) 1669–1682
1Tsuchiya Kazunao (土屋数直)1669–1679Tajima-no-kami (但馬守); Jiju (侍従)Lower 4th (従四位下)45,000 koku
2Tsuchiya Masanao (土屋政直)1679–1682Sagami-no-kami (相模守); Jiju (侍従)Lower 4th (従四位下)45,000 koku
Maru ni Mitsu Ōgi inverted.png Ōkōchi-Matsudaira clan (fudai) 1682–1687
1Matsudaira Nobuoki (松平信興)1682–1687Mimasaka-no-kami (美濃守)Lower 5th (従五位下)53,000 koku
Kuyo (inverted).svg Tsuchiya clan (fudai) 1687–1871
1Tsuchiya Masanao (土屋政直)1687–1719Sagami-no-kami (相模守); Jiju (侍従)Lower 4th (従四位下)65,000→95,000 koku
2Tsuchiya Nobunao (土屋陳直)1719–1734Tajima-no-kami (但馬守)Lower 5th (従五位下)95,000 koku
3Tsuchiya Atsunao (土屋篤直)1734–1776Noto-no-kami (能登守)Lower 5th (従五位下)95,000 koku
4Tsuchiya Hisanao (土屋寿直)1776–1777Sagami-no-kami (相模守)Lower 5th (従五位下)95,000 koku
5Tsuchiya Yasunao (土屋泰直)1777–1790Noto-no-kami (能登守)Lower 5th (従五位下)95,000 koku
6Tsuchiya Hidenao (土屋英直)1790–1803Tajima-no-kami (但馬守)Lower 5th (従五位下)95,000 koku
7Tsuchiya Hironao (土屋寛直)1803–1811-none--none-95,000 koku
8Tsuchiya Yoshinao (土屋彦直)1811–1838Sagami-no-kami (相模守)Upper 5th (従五位上)95,000 koku
9Tsuchiya Tomonao (土屋寅直)1838–1868Wakasa-no-kami (采女正)Lower 4th (従四位下)95,000 koku
10Tsuchiya Shigenao (土屋挙直)1868–1871Sagami-no-kami (相模守)Lower 5th (従五位下)95,000 koku


Ale od roku 1687 až do 1871 byl rodem panujícím na hradě rod Tsuchiya. Takže posledních 10 generací mělo město stabilního lídra a prosperovalo dobře. 

Dnes je u hradu a uvnitř hradu park, kde senioři hrají "gate ball" a nebo petanque. A uvnitř parku najdete rybníček s kapry a říčními raky. Dále naleznete párek bílých opicí zavřených v kleci (dost agresivních) a v květnu tu uvidíte kosatce žluté, červené a fialové. Také tu kvetou wisterie (tuším, že český název je vistrárie, ten nesnáším...fakt, že jo :-) ) Také se tady dají prohnat holubí, kteří se koupou v místních vodních nádržích. Takže o zvěřinu je tu postaráno. Je co vidět a co prohánět. Pokud tsuchiurou projíždíte, určitě se zastavte...bude se vám tu líbit. 

pátek 13. května 2022

5. května Kodomo no Hi aneb I muži mají své dny tedy ti malí... (Kalendář)

Koinobori se vystavují od poloviny dubna do 5. května a o co jde. Jedná se o 3 a více válců dekorovaných jako kapr. Mají různá zbarvení černé, červené a modré, ale najdou se i růžové a oranžové varianty...Symbolika je jednoduchá, existuje legenda o kaprovi, který chtěl létat a tak skákal a skákal až se převtělil a stal se z něj drak. Symbolika je: z kapra na draka, což je přání rodičů dětem mužského rodu. Koinobori je oslavou "malých samurajů" a přáním aby se z kapříků stali silní draci. 5. května je v kalendáři značen jako den Dětí, ale historicky se jedná o tzv. Tango no Sekku což je den Dětí, ale pouze pro chlapce. Dívky nejsou samozřejmě ochuzeny mají "svůj den" Momo no Sekku 3. března, což jsou Hina Matsuri (festival panenek).



Ku příležitosti Tango no sekku se vystavují dlouhé tyče na balkónech a nebo se zapichují před domy na zahradách. Dříve mi bylo řečeno, že Otec je černý největší kapr, Matka je červená menší kapr a nejmenší modrý kapr symbolizuje děti a přidávají se podle počtu dětí v rodině. Řazení je od shora: černý-největší, červený-menší a modrý- nejmenší. Nicméně nad kapry se ještě nachází něco jako střapec, který je zavěšený nad kapry. Podle starší kolegyně ze školky, právě ten střapec symbolizuje "matku" a kapříci jsou otec a děti. Význam je ten, že matka je srdce domu a vše zastřešuje...Nicméně musím říct, že teorie matka-střapec se mi nelíbí, za mě matka coby červený kapr se mi líbí víc...



Koinobori-kapři se vystavují venku. Samurajská zbroj se vystavuje v domě. Většinou se jedná jen o přilbu, luk a šípy a další serepetičky. Celá zbroj se vystavuje navolno a přilba ve skleněné vitrínce. Tyto předměty se dědí, ale pokud se kupují, pak je kupují prarodiče jako dar svým vnukům. Levné verze se dají koupit za 40000 yenů (8 000 Kč) dražší se vyšplhají na 200 000 (40 000 Kč) Vystavují se na čestném místě a uklízejí se nejpozději 5. května večer. 



Ohledně Koinobori jsem dostala i další poučení od japonké kolegyně, která mi vysvětlila, že Kapříci se nesmějí míchat se samurajskou zbrojí v případě výtvarných prací apod., protože zbroj se vystavuje uvnitř domu a kapříci jsou venkovní dekorací. No člověk se pořád učí, nicméně se ukazuje, že i Japonci zapomínají své tradice, protože na googlu lze najít spoustu kapříků z papíru, kteří mají nasazenou samurajskou přilbu. Kolegyně se zdála být opravdy smutná z faktu, že ani učitelky ve školce toto neznají a přitom by měly....pro mě je tato kolegyně poklad, protože se s její pomocí dovídám více o japonské kultuře...rozhodně přínos.



Co jsou to koinobori? 
Jsou to pruhy látky ve tvaru kaprů (roury), které vlají ve vzduchu. Základní set obsahuje tři kapry: symbolizující otce, matku a děti. Kaprů může být více, podle počtu dětí v rodině a i dívky mohou mít svého, protože Tango no sekku jak se času 5.5. jinak říká byl vládou změněn v rámci veřejných dnů volna a na přelomu duben/květen máme Zlatý týden a tak vznikl na Kodomo no Hi, což je dětský den, tak i dívky mohou mít svého kapříka (a mají i Hinamatsuri, které jsou jen pro dívky...) Nicméně spousta rodičů stále vede 3.3. pro dívky a 5.5. pro chlapce, ať si vláda změnila, co chtěla, prostě tradice je tradice. 



Kde vezmeme sety pro Tango no sekku? 
Většinou jde o dar od prarodičů nebo se to dědí z generace na generaci. Pokud budete chtít set sami vybrat, tak se připravte, že vás to bude něco stát. Krásný set se samurajskou přilbou vyjde na 100 000 i více yenů a pěkné koinobori, kam se natiskne i jméno dítěte vás vyjdou na 30 000yenů tzn. suma sumárum vás to vyjde na zhruba 30 000Kč. 



Kdy se sety GoGatsuNingyou (panenky pro pátý měsíc-květen doslovně přeloženo) vystavují?

Zde není žádné univerzální pravidlo. V případě Hinamatsuri tzv. Momo no sekku se set s panenkami musí uklidit 3.3. jinak se malá Japonka nevdá a nebo hodně pozdě. To je samozřejmě nežádoucí. V případě GoGatsuNingyou je situace taková, že se vystavuje zhruba po odkvetení sakur tzn. od poloviny dubna a koinobori se uklízejí až s příchodem tsuyu, což je období deště. Déšť kapříky omyje necháte je uschnout a je hotovo. 


Ale co mají kapři společného s malými Japonci?

Jedna se o starou legendu z Číny. Kde jeden kapr chtěl létat aby se podíval, co se nachází za vodopádem. A tak skákal a skákal, až se proměnil v draka. A právě tento přerod z kapra v draka je ta symbolika za koinobori. Lidé se modlí za zdravé a silné chlapce, kteří z kaprů se přetaví v silné muže-draky.


Nyní něco bližšího o Koinobori dekoraci:

Všeobecně se má za to, že koinobori jsou venkovní výzdoba a set se samurajskou přilbou patří do interieru. Nicméně v poslední době vedou i ručně šité dekorace koinobori, které lze vystavit doma a venku by nevydržely. 


Jak jsem psala základní set má tři kapry v barvách: černá, červená a modrá. Ale můžete najít sety o více kaprech a ti mohou být fialový, oranžoví, žlutí, bílí, zelení, růžoví apod. Výklady o tom, co jednotliví kapři symbolizují se různí.


Největší kapr je černý magoi a symbolizuje otce, prostřední kapr je červený/růžový a symbolizuje matku a pak následuje kapřík nejmenší a ten může být jakékoli barvy, ale většinou je modrý. Takový je výklad současný. 


Nicméně existuje i jiný výklad tradičnější, že černý kapr symbolizuje otce, červený prvního syna a modrý druhého syna atd...


Tuto verzi podporuje i Koinobori Píseň:

Yane yori takai koinobori

ooki magoi ha otousan

chiisai higoi ha kodomotachi

omoshirosou ni oyoideru.

Překlad velmi volný a kostrbatý

výš než střechy létající kapříci

velký černý je tatínek

malý červený jsou děti

vypadají zajímavě jak si tak plavou

Můj Youtube channel:

Určitě si mě přidejte do svých oblíbených a abyste mohli dostávat upozornění na nové vlogy. Tak ať vám nic neuteče.


Na na mém youtubu si můžete prohlédnout časosběrné fotografie z mé nejoblíbenější slavnosti k příležitosti Kodomo no Hi. V Sagamihara City pořádali Koinobori Matsuri bohužel přišla korona a lidé, kteří připravovali Matsuri rok co rok, se rozhodli skončit se slavností úplně. Bylo mi smutno. Pořád doufám, že tradici obnoví, ale nové plakáty nikde nejsou, takže letos nic a příští rok též..Je to smutné, protože jsme jezdili každý rok, jak uvidíte, chybí mi pouze fotky, když velkému byl jeden rok, protože karta na které jsem to měla se nějak pochroumala a nedaří se ji načíst...(rok fotek v kopretinách...:-( )


Koinobori Matsuri
Slavnost probíhala u řeky Sagamigawa. Přes řeku bylo nataženo 5-6 ocelových lan a na těch byly zavěšený stovky kapříků. Řada firem si tak dělala propagaci, takže se milerádi zůčastnili a součástí matsuri byly i stánky s jídlem a pitím. No a je tradicí, že na Kodomo no Hi (dětský den) se jí tzv. Kashiwa mochi. Je to klasické mochi naplněné pastou z červených fazolí azuki, ale je zabaleno v dubovém listě. Ten se narozdíl od sakura mochi (růžové se stejnou náplní zabalené v sakurovém listě, který byl naložen v sladkoslaném) nekonzumuje. 

Letos se snažím najít jiné místo, kam bychom mohli jezdit každý rok na kapříky. Snad se mi brzy poštěstí, protože by byla škoda, kdyby malý s velkým neměli možnost se kochat kapříky na "svůj pánský den"...Takara